Bonjour ,
Pourriez vous me donner la traduction exacte de ce tatouage ?
Tatouage
Re: Tatouage
Est-ce vraiment du Tibétain ?
-
Simonchik
- Sourcier de Montibet
- Messages : 549
- Enregistré le : mer. 6 févr. 2013 22:57
- Localisation : Essonne
Re: Tatouage
Bonsoir Paetal,
Si je ne me trompe, il est écrit :
????????????????
???????? : celui qui fait
??????? : Nanda, un cousin de Bouddha
Mais si on remplace le ??? par ???, on obtient : ???????
et dans ce cas, ça signifierait "celui qui aime".
Je pense donc qu'il y a une erreur, mais c'est compréhensible, ces deux caractères sont très proches et j'ai bien souvent du mal à les distinguer quand c'est trop petit ou flou, ou que la police est un peu tarabiscotée...
Si je ne me trompe, il est écrit :
????????????????
???????? : celui qui fait
??????? : Nanda, un cousin de Bouddha
Mais si on remplace le ??? par ???, on obtient : ???????
et dans ce cas, ça signifierait "celui qui aime".
Je pense donc qu'il y a une erreur, mais c'est compréhensible, ces deux caractères sont très proches et j'ai bien souvent du mal à les distinguer quand c'est trop petit ou flou, ou que la police est un peu tarabiscotée...
Re: Tatouage
Merci beaucoup de votre aide .
