Traduction tatouage nuque [déplacé]

[ninie]

image.jpg (36 Kio) Vu 7700 fois

Bonjour,
Je trouve ce tatouage très joli et j'aimerais savoir sa traduction, pour éventuellement me le faire.....
Merci d'avance pour votre réponse

[Simonchik]

Bonsoir Ninie,

Plutôt que de m'arracher les cheveux à déchiffrer l'écriture, j'ai préféré faire quelques recherches et voici ce que j'ai trouvé :
La photo provient du blog de Tashi Mannox : http://inkessential.blogspot.fr/2009/03 ... ts_16.html, vers le milieu se trouve le message en question (celui d'Annie, en date du 1-3-2012).
Il y est précisé que la traduction est "to become peaceful" autrement dit "devenir paisible" en français.

Si cette calligraphie t'intéresse, la voici en commande sur son site : to become peacefully calm drutsa with heading

Voilà voilà.

[ninie]

Merciiii beaucoup, quelle rapidité, vous m'epatez...

[Shogbya]

Il s'agit effectivement de ཞི་བར་འགྱུར་བ། [shiwar gyourwa].