Traduction de prénoms

[gwenrane]

Bonjour,

Merci pour votre précédente réponse. J'ai eu entre temps une autre traduction et je voulais savoir si ces traductions que j'ai trouvé sont correctes ?

J'ai cherché à traduire les prénoms audrey et lionel :

audrey

Image1.jpg (9.13 Kio) Vu 5679 fois

lionel

Image2.jpg (11.68 Kio) Vu 5679 fois

Meric beaucoupe d'avance,

gwenrane

[Lobsang]

Pour le 1er, cela fait "Audèrè" - le double accent "O" est acceptable (ཨོོ་) mais pas indispensable.

Pour le second, cela fait effectivement Li O Nèl, tout comme Bhikkhus te l'avait indiqué dans ton autre demande.
Il faut se méfier des sites de traduction automatique, ce n'est pas toujours formidable.

[gwenrane]

Merci beaucoup pour toutes vos traductions et de votre aide
j'ai utilisé un autre pc et vos traductions apparaissent avec une forme différente
En tout cas merci bcp