Traduction calligraphie

Pour les demandes de traduction du tibétain vers le français, ouvrez un sujet dans ce sous-forum dédié !
Répondre
Shiva21
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
Messages : 2
Enregistré le : mer. 9 oct. 2013 14:46

Traduction calligraphie

Message par Shiva21 »

Bonjour tout le monde,

Je recherche une traduction pour les deux images ci-dessous:
1345905934-f34M1KPtMFb2R1c.jpeg
1345905934-f34M1KPtMFb2R1c.jpeg (10.15 Kio) Vu 4711 fois
976589-icon-1323945393_large.jpeg
976589-icon-1323945393_large.jpeg (16.89 Kio) Vu 4711 fois
J'espère que le style utilisé ne vous posera pas trop problème, merci d'avance pour votre aide!
Shogbya
Interprète de Montibet
Interprète de Montibet
Messages : 668
Enregistré le : ven. 21 juin 2013 19:00
Localisation : Île-de-France

Re: Traduction calligraphie

Message par Shogbya »

Bonsoir Shiva,

Le deuxième mot est ཡེ་ཤེས། [yéshé] : sagesse.

Pour le premier, je ne sais pas trop. Je me demande d'ailleurs s'il n'y a pas déjà eu sur le forum la même demande restée sans réponse sûre. Je vois quelque chose du genre རེ(ou རི)་རྨོནས་, mais qui ne veut rien dire. Attendons d'autres avis...
Shiva21
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
Messages : 2
Enregistré le : mer. 9 oct. 2013 14:46

Re: Traduction calligraphie

Message par Shiva21 »

Merci infiniment Shogbya!
Répondre