Confirmation de calligraphie en Kyuyig

[mister-citrik]

Bonjour à tous,

Comme beaucoup d'entre vous, je cherche une calligraphie spécifique pour un futur tatouage. J'ai une idée bien précise d'un mot que je souhaite inscrire sur ma peau : famille.
J'ai trouvé ici et là plusieurs types de traductions possible. Notamment une magnifique en alphabet kyuyig. Pourriez-vous me confirmer que cette calligraphique indique bel et bien "Famille" ?

J'ai également trouvé des traductions de ce mot sur votre forum mais elles ne ressemblent pas à celle que je vous présente.

Merci d'avance pour votre réponse,

A bientôt

[Yaky]

D'après mon dico ça colle oui

correspondance.jpg (11.79 Kio) Vu 8352 fois

[choyingdorje]

Salut,

En tant qu'auteur de cette calligraphie que tu as surement trouvée sur le site Voyageforum je peux t'assurer qu'elle veut bien dire le mot famille.

Tashidele.

Ngakpa-la

[Lobsang]

Bonjour Choyingdorje,

Merci pour ton passage et ta confirmation. Tu as vu, Mister-citrik trouve ta calligraphie "magnifique". Je ne sais pas si tu as des copyrights, car il n'y en a pas sur la photo, mais ici nous les respectons quand ils existent :
Voici la position du site :
http://www.montibet.com/forum/viewtopic ... ght#p12051
Sur le site, il y a un annuaire qui donne les ressources en rapport avec le Tibet.
Si ça t'intéresse, n'hésite pas à te joindre à nous, les bonnes volontés sont bienvenues.