traduction chuyig

Pour les demandes de traduction du tibétain vers le français, ouvrez un sujet dans ce sous-forum dédié !
Répondre
sana
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
Messages : 3
Enregistré le : mer. 27 mars 2013 20:27

traduction chuyig

Message par sana »

Bonsoir

Il y aurait-il quelqu'un qui arriverai à tradure cette phrase...merci beaucoup.
a traduire..png
a traduire..png (5.18 Kio) Vu 5502 fois
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
Messages : 2763
Enregistré le : sam. 3 sept. 2011 18:19
Localisation : Albertville - Savoie - France.

Re: traduction

Message par Bhikkhus »

Il s'agit d'une phrase en tibétain chuyig.
Cela donne en tibétain U-chen:
ངས་ནམ་ཡང་སེམས་པ་མ་བརྗེད་ཡོད།: je n’oublie pas / je n’oublierai jamais
ཡོད་: auxiliaire 1ère personne sing.
མ་བརྗེད་ : pas oublier
སེམས་པ་: l’intention
ནམ་ཡང་: jamais
ངས་: je / moi
:P
sana
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
Messages : 3
Enregistré le : mer. 27 mars 2013 20:27

Re: traduction

Message par sana »

Bonjour
Je te remercie pour la traduction,merci à vous tous pour le travail que vous faites c'est tip top!! ;)
Répondre