ང་་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཡིན

Pour s'exercer à converser en tibétain !

?????????????????????

Messagede Yeunten Gyamtso » Jeu 26 Avr 2012 17:39

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། ང་་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཡིན། ང་ལ་སུམ་ཅུ་སོ་བཞི་ཡིན།
དང་ང་གླག་བརྙན་སྟོན་འཁོང་མི་གློ་བརྙན་ཁང་ལ་ཡིན།
རྗས་མར་མཇལ་ཡོང།


Secret :
ça y est, je me lance,
j'ai créé un nouveau sujet parce que l'autre discussion va un peu trop vite pour moi et je n'ai pas le temps de tout traduire, le temps me manque un peu, et j'ai une grande envie d'écrire mes premières lignes en tibétain .

Traduction:
Bonjour, je suis Yeunten Gyamtso, j'ai 34 ans et je suis projectionniste de cinéma.

A bientôt.


Je n'ai pas trouvé projectionniste dans le dictionnaire, j'ai donc associé "projecteur" et "homme" .Visiblement c'est comme ça que le nom des autres métiers sont plus ou moins formés.
Yeunten Gyamtso
Guide
Guide
 
Messages: 70
Inscription: Sam 30 Juil 2011 18:20
Localisation: Seine Maritime

Re: ?????????????????????

Messagede Bhikkhus » Sam 28 Avr 2012 15:37

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཡོན་ཏན།
ང་བྷི་ཀྐུས་ང་ལོ་གསུམ་ལྔ་ཡིན།
ལགས་ཡིན་ང་གཟུགས་པོ་བདེ་པོ་ཡིན།
མཇལ་ཡོང།།


Secret :
Bonjour Yeunten. Je suis Bhikkhus et j'ai 35 ans. Je vais bien. A plus tard.
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: ?????????????????????

Messagede Lhundup Gyamtso » Lun 30 Avr 2012 20:37

བོད་ཡིག་ཤེས་མཁན་ག་པར་བྱིན་སོང་། མང་པོ་མི་འདུག་ག (...)
Lhundup Gyamtso
Guide
Guide
 
Messages: 62
Inscription: Lun 5 Déc 2011 11:59
Localisation: Lausanne

Re: ?????????????????????

Messagede Lhundup Gyamtso » Lun 30 Avr 2012 20:40

Lhundup Gyamtso a écrit:་བྱིན་ (...)
* ཕྱིན་
Lhundup Gyamtso
Guide
Guide
 
Messages: 62
Inscription: Lun 5 Déc 2011 11:59
Localisation: Lausanne

Re: ?????????????????????

Messagede Bhikkhus » Mar 1 Mai 2012 11:40

Lhundup Gyamtso a écrit:བོད་ཡིག་ཤེས་མཁན་ག་པར་ཕྱིན་སོང་། མང་པོ་མི་འདུག་ག(...)


:arrow: bod yig mkhan gapara phyin song / mang po mi 'dug ga

Secret :
J'ai traduit ceci en Wylie : bod yig mkhan gapara phyin song / mang po mi 'dug ga (...). Malheureusement, je ne suis pas arrivé à comprendre la première phrase :( En revanche, je pense que la suivante veux dire quelque chose du genre : N'y en a t'il(s) pas qui existe(nt)... :?: J'ai juste ?
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: ?????????????????????

Messagede Lhundup Gyamtso » Mar 1 Mai 2012 12:23

;)
Je voulais juste savoir où étaient les gens qui parlent tibétain ;-)

" Où sont passés ceux qui connaissent le tibétain? Il n'y en a pas beaucoup, n'est-ce pas!"
Lhundup Gyamtso
Guide
Guide
 
Messages: 62
Inscription: Lun 5 Déc 2011 11:59
Localisation: Lausanne

Re: ?????????????????????

Messagede Namkhaï » Mer 2 Mai 2012 09:20

བོད་ཡིག་ཤེས་མཁན་ལ་ཡང་ལས་ཀ་ཡོད་རེད་་་་་་
བཀྲིས་བདེ་ལེགས་ཚང་མ་ལ། བསྟན་འཛིན་ནམ་མཁའི་ནོར་བུ་ཡིན། ལོ་གསུམ་ཅུ་སོ་བཞི་ཡིན།
ཁྱེད་རང་ཚོ་སྐུ་གཟུགས་བདེ་པོ་ཡིན་ནམ​།
Namkhaï
Calligraphe de Montibet
Calligraphe de Montibet
 
Messages: 781
Inscription: Ven 13 Jan 2012 17:43
Localisation: Montpellier

Re: ?????????????????????

Messagede Lhundup Gyamtso » Jeu 3 Mai 2012 12:04

ལོ་ལགས་སེ། ;)
སྐུ་གཟུགས་བདེ་པོ་ཡིད་ད་ཡིན། ཁྱེད་རང་བདེ་པོ་ཡིན་པས།
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག
Lhundup Gyamtso
Guide
Guide
 
Messages: 62
Inscription: Lun 5 Déc 2011 11:59
Localisation: Lausanne


Retourner vers Tibétain - བོད་ཡིག་




cron