Loïc / Axelle
Règles du forum
Si vous souhaitez demander une traduction, essayez dans la mesure du possible de vérifier auparavant que celle ci n'a pas déjà fait l'objet d'une demande antérieure par un autre membre cela nous évitera de faire plusieurs fois les mêmes recherches ! Merci !
La traduction peut prendre des heures, des jours et quelques fois des mois exercez votre patience
Merci également de proscrire le langage SMS et de faire l'effort de contrôler l'orthographe de votre demande (on ne peut pas raisonnablement traduire quelque chose qui est déjà faux en Français)
Note : Le tibétain ne s'écrit pas "verticalement", si vous voulez un texte vertical, prenez un texte horizontal et tournez le de 90°, inutile donc de demander une version verticale.
Pour les prénoms : pensez à préciser si vous souhaitez une traduction phonétique ou une traduction étymologique (dans ce cas précis, tentez de préciser la signification de votre prénom pour nous éviter de faire la recherche)
Si vous souhaitez demander une traduction, essayez dans la mesure du possible de vérifier auparavant que celle ci n'a pas déjà fait l'objet d'une demande antérieure par un autre membre cela nous évitera de faire plusieurs fois les mêmes recherches ! Merci !
La traduction peut prendre des heures, des jours et quelques fois des mois exercez votre patience
Merci également de proscrire le langage SMS et de faire l'effort de contrôler l'orthographe de votre demande (on ne peut pas raisonnablement traduire quelque chose qui est déjà faux en Français)
Note : Le tibétain ne s'écrit pas "verticalement", si vous voulez un texte vertical, prenez un texte horizontal et tournez le de 90°, inutile donc de demander une version verticale.
Pour les prénoms : pensez à préciser si vous souhaitez une traduction phonétique ou une traduction étymologique (dans ce cas précis, tentez de préciser la signification de votre prénom pour nous éviter de faire la recherche)
Loïc - Axelle
Bonjour je souhaiterai me faire tatouer le prénom Loïc serait il possible de le traduire merci d'avance
-
Lobsang
- Sherpa Vénérable
- Messages : 2053
- Enregistré le : dim. 21 nov. 2010 17:59
- Localisation : Picardie - Oise (Hauts de France !)
Re: Traduction Prénom Loïc
Bonjour Bou,
Pour LoIc en phonétique cela donne : ༄༅།ལོའིག།
Comme Loïc signifie "illustre combattant", la traduction donne : combattant འཐབ་པ་པོ་
et illustre (glorieux) དཔལ་ལྡན་ (l'adjectif se met derrière le nom auquel il se rapporte)
en entier avec les caractères de début et de fin (plus joli) : ༄༅།།འཐབ་པ་པོ་དཔལ་ལྡན། sans espace entre les mots.
Pour LoIc en phonétique cela donne : ༄༅།ལོའིག།
Comme Loïc signifie "illustre combattant", la traduction donne : combattant འཐབ་པ་པོ་
et illustre (glorieux) དཔལ་ལྡན་ (l'adjectif se met derrière le nom auquel il se rapporte)
en entier avec les caractères de début et de fin (plus joli) : ༄༅།།འཐབ་པ་པོ་དཔལ་ལྡན། sans espace entre les mots.
Re: Traduction Prénom Loïc
Merci pour votre réponse et votre rapidité
Pourriez vous me donner également la traduction du prénom Axelle je vous remercie .
Pourriez vous me donner également la traduction du prénom Axelle je vous remercie .
-
Bhikkhus
- Scribe de Montibet
- Messages : 2763
- Enregistré le : sam. 3 sept. 2011 18:19
- Localisation : Albertville - Savoie - France.
Re: Traduction Prénom Loïc
Voici ma proposition : ༄༅ཨ་ཀྶཨེལ།།
-
Yaky
- Yakministrateur
- Messages : 1055
- Enregistré le : jeu. 30 sept. 2010 10:21
- Localisation : Lyon
- Contact :
Re: Traduction Prénom Loïc
Comment arrives tu à ça Bhikkus ?
-
Bhikkhus
- Scribe de Montibet
- Messages : 2763
- Enregistré le : sam. 3 sept. 2011 18:19
- Localisation : Albertville - Savoie - France.
Re: Traduction Prénom Loïc
En décomposant, il me semble obtenir : A (K+S+E+L)
Serais-je dans l'erreur
Serais-je dans l'erreur
-
Yaky
- Yakministrateur
- Messages : 1055
- Enregistré le : jeu. 30 sept. 2010 10:21
- Localisation : Lyon
- Contact :
Re: Traduction Prénom Loïc
Bah ça donne Axel mais la demande c'est Loïc xD
-
Bhikkhus
- Scribe de Montibet
- Messages : 2763
- Enregistré le : sam. 3 sept. 2011 18:19
- Localisation : Albertville - Savoie - France.
Re: Traduction Prénom Loïc
Mais elle demande bien Axelle.
Bou a écrit :Pourriez vous me donner également la traduction du prénom Axelle je vous remercie .
Re: Loïc / Axelle
Merci encore pour les traductions, je souhaiterai me faire tatouer loic dans le bras à la verticale, est ce que le sens changera ? comment dois je le positionner sinon merci
puis je l'avoir pour Axelle également merci
puis je l'avoir pour Axelle également merci
-
Menayaness
- Visiteur/Visiteuse
- Messages : 1
- Enregistré le : jeu. 31 déc. 2015 03:13
Re: Loïc / Axelle
Bonjour,
Je souhaiterai la traduction du prénom Loïc en vu de me faire tatouer svp. Là je ne vois que des petites croix...
Un grand merci d'avance
Je souhaiterai la traduction du prénom Loïc en vu de me faire tatouer svp. Là je ne vois que des petites croix...
Un grand merci d'avance
-
Simonchik
- Sourcier de Montibet
- Messages : 549
- Enregistré le : mer. 6 févr. 2013 22:57
- Localisation : Essonne
Re: Loïc / Axelle
Bonjour,
Une nouvelle traduction ne servira à rien si tu ne vois pas les caractères, il te faut installer des polices tibétaines pour les voir.
Si tu es sur ordinateur, essaye de suivre cette manipulation.
Si tu es sur tablette ou smartphone, je crois qu'il faut aller chercher des polices dans le magasin d'applications.
Voilà, j'espère que ça fonctionnera.
Une nouvelle traduction ne servira à rien si tu ne vois pas les caractères, il te faut installer des polices tibétaines pour les voir.
Si tu es sur ordinateur, essaye de suivre cette manipulation.
Si tu es sur tablette ou smartphone, je crois qu'il faut aller chercher des polices dans le magasin d'applications.
Voilà, j'espère que ça fonctionnera.
