Montibet.com :: Forum de discussion

Bonjour,

Pouvez vous m’écrire ces trois prénoms composés en tibétains, s’il vous plaît?
Merci de tout cœur !

Pema-Soham

Ananda-Khandro

Marie-Misaëlle

Bonjour,

Voici les 3 prénoms en phonétique, ou existant déjà en tibétain, ou adapté du sanskrit indien.
པད་མ། : Padma (se prononce Péma) vient du sanskrit, Lotus,
སོ་ཧམ། Soham, (phonétique simple, orth. ?) présence divine
ཨ་ནན​་ད། Anènda (pas de son "an" exact en tibétain) transcription du sanskrit,
et qui fut le disciple et secrétaire du Bouddha,
མཁའ་འགྲོ། Khandro Daïkini, fée, ou daka masculin... (tib)
མ་རི། མི་ཟ་ཨེལ། : Mari - Mizaèl (phonétique simple)
། est la ponctuation finale.
Le trait d'union n'existe pas. On peut peut-être mettre toutes les syllabes bout à bout, puisque les mots en tibétain n'ont pas d'espace entre eux hormis le point entre les syllabes : (tsheg ་)
པད་མ་སོ་ཧམ། Pémasoham
ཨ་ནན་ད་མཁའ་འགྲོ། Anandakhandro
མ་རི་མི་ཟ་ཨེལ། Marimizaèl(le)
Qu'en penses tu ?
Bonne fin d'année.