Page 1 sur 1

Traduction d une phrase

MessagePosté: Mar 5 Sep 2017 14:10
de Virgin
BOnjour,
Pourriez vous m aider à traduire cette phrase pour un tatouage:
Sois le changement que tu veux voir dans le
Monde

Merci beaucoup!!

Re: Traduction d une phrase

MessagePosté: Mar 5 Sep 2017 22:07
de Shogbya
Bonsoir Virgin,
Voici ma proposition de traduction :
ཁྱེད་རང་འཛམ་གླིང་ལ་མཐོང་འདོད་པའི་འགྱུར་ལྡོག་གྱུར་ཅིག
ཁྱེད་རང་ : tu
འཛམ་གླིང་ : monde
ལ་ : dans
མཐོང་ : voir
འདོད་པ : vouloir
འི་ : particule génitive
འགྱུར་ལྡོག་ : changement
གྱུར་ : devenir
ཅིག : impératif

Et se prononce [kʰyérang dzamling la tʰong dœpè gyourdoᵏ kʰyour tchiᵏ]