demande de traduction
Posté : sam. 8 oct. 2016 17:39
pouvez vous me traduire : "lâcher prise" merci pour tatouage
Tu as failli passer inaperçu parmi les prénoms.
Pour "lâcher prise" ce n'est pas commode à traduire.
Comme équivalent en passant par l'anglais, je propose :
གློད་བཀྲོལ་བྱེད་པ། : s'émanciper, se libérer
ou
གཏོང་བ། : abandonner, renoncer, laisser aller.
Tu auras peut-être une autre proposition.