Montibet.com :: Forum de discussion

Bonjour tout le monde.

Comment traduit-on les prénoms suivants svp:

Bryan
Rayan
Jordan
Michaël

Ce serait super sympa de votre part. Merci:))

Bonjour,

??????? : Mi ka el
Pour les autres prénoms, comme le son "an" ou "ane" n'existe pas tel que chez nous (déjà expliqué maintes fois sur le forum), les transcriptions phonétiques seront très approximatives :
??????? : Bri-an
????? : ra-yan
??????? ; Jor-dan. Mais sous cette forme, ces prénoms se prononcent respectivement Briène, Rayène et Jordène car le Na (N) en dernière position transforme le a en è.
Autre possibilité :
???????? : Bri-ang
?????? - Ra-yang
???????? - Jor-dang
Le son "an" y est mais il y a un G' derrière.

bonjour

Je ne parviens pas à lire la traduction du prénom Bryan , j'ai bien compris que le AN ne peut pas etre traduit est il possible alors de traduire une date de naissance et la lettre B ?
C'est pour me faire tatouer la date de naissance de mon petit frere.

Idéalement j'aimerai un tatouage avec ecrit: B. 17.06.1997

Merci infiniment par avance.

Morgane

j'ai trouvé toute seule sur le forum, merci beaucoup