bonjour
pourrais-je avoir les initiales de ces trois prenoms? (melanie, louise et clemence)
M
L
C
merci beaucoup!
Mélanie - Clémence - Louise
Règles du forum
Si vous souhaitez demander une traduction, essayez dans la mesure du possible de vérifier auparavant que celle ci n'a pas déjà fait l'objet d'une demande antérieure par un autre membre cela nous évitera de faire plusieurs fois les mêmes recherches ! Merci !
La traduction peut prendre des heures, des jours et quelques fois des mois exercez votre patience
Merci également de proscrire le langage SMS et de faire l'effort de contrôler l'orthographe de votre demande (on ne peut pas raisonnablement traduire quelque chose qui est déjà faux en Français)
Note : Le tibétain ne s'écrit pas "verticalement", si vous voulez un texte vertical, prenez un texte horizontal et tournez le de 90°, inutile donc de demander une version verticale.
Pour les prénoms : pensez à préciser si vous souhaitez une traduction phonétique ou une traduction étymologique (dans ce cas précis, tentez de préciser la signification de votre prénom pour nous éviter de faire la recherche)
Si vous souhaitez demander une traduction, essayez dans la mesure du possible de vérifier auparavant que celle ci n'a pas déjà fait l'objet d'une demande antérieure par un autre membre cela nous évitera de faire plusieurs fois les mêmes recherches ! Merci !
La traduction peut prendre des heures, des jours et quelques fois des mois exercez votre patience
Merci également de proscrire le langage SMS et de faire l'effort de contrôler l'orthographe de votre demande (on ne peut pas raisonnablement traduire quelque chose qui est déjà faux en Français)
Note : Le tibétain ne s'écrit pas "verticalement", si vous voulez un texte vertical, prenez un texte horizontal et tournez le de 90°, inutile donc de demander une version verticale.
Pour les prénoms : pensez à préciser si vous souhaitez une traduction phonétique ou une traduction étymologique (dans ce cas précis, tentez de préciser la signification de votre prénom pour nous éviter de faire la recherche)
-
Simonchik
- Sourcier de Montibet
- Messages : 549
- Enregistré le : mer. 6 févr. 2013 22:57
- Localisation : Essonne
Re: melanie clémence Louise
Bonjour,
Le tibétain utilise ce qu'on appelle un alphasyllabaire ou abugida, ce qui signifie que chaque lettre est composée d'une consonne + une voyelle ("A" pour le tibétain).
Autrement dit, pour ta demande, ça donnerait :
མ་ : Ma
ལ་ : La
ཀ་ : Ka
ce qui n'est pas formidable (mon avis n'engage que moi ^^) alors on peut rajouter les voyelles correspondantes à vos prénoms :
མེ་ : Mé (à noter que ça signifie "Feu" en tibétain)
ལུ་ : Lou
ཀླེ་ : s'écrit Klé mais se prononce juste "Lé", la lettre du dessus étant muette ici.
Je pense que c'est le mieux qu'on puisse faire en tibétain (ce n'est pas l'écriture la plus adaptée pour les initiales), j'espère que ça te satisfera.
Le tibétain utilise ce qu'on appelle un alphasyllabaire ou abugida, ce qui signifie que chaque lettre est composée d'une consonne + une voyelle ("A" pour le tibétain).
Autrement dit, pour ta demande, ça donnerait :
མ་ : Ma
ལ་ : La
ཀ་ : Ka
ce qui n'est pas formidable (mon avis n'engage que moi ^^) alors on peut rajouter les voyelles correspondantes à vos prénoms :
མེ་ : Mé (à noter que ça signifie "Feu" en tibétain)
ལུ་ : Lou
ཀླེ་ : s'écrit Klé mais se prononce juste "Lé", la lettre du dessus étant muette ici.
Je pense que c'est le mieux qu'on puisse faire en tibétain (ce n'est pas l'écriture la plus adaptée pour les initiales), j'espère que ça te satisfera.
Re: melanie clémence Louise
C est parfait merci beaucoup!
C est l écriture que j avais réussi a faire, a la seule différence que l accent pour le son "ou" du L, je l avais place au dessus et non en dessous
Merci encore!
C est l écriture que j avais réussi a faire, a la seule différence que l accent pour le son "ou" du L, je l avais place au dessus et non en dessous
Merci encore!
