Voici un échange de mail que je fais suivre ici; j'ai en effet reçu un mail demandant une référence littéraire sur le bouddhisme, mais je pense que je ne dois pas être le seul à pouvoir en proposer, et que tout le monde a le droit de profiter des réponses éventuelles.
J'ai donc copié-collé le mail d'origine, ainsi que ma réponse :
======================
Salut Namkhaï,
Je peux pas envoyer de message privé sur le forum, donc à première vue tout
ça part par mail.
Je voulais simplement te remercier pour ton travail au sujet de ma demande
de traduction, ça a été vachement rapide, même bien plus que je l'aurais
pensé...
J'aimerai te demander une petite chose, je commence simplement à
m'intéresser à tout ce qui touche au bouddhisme, de près ou de loin. Je
cherche donc, si tu aurais pas un nom d'ouvrage qui serait assez bien
parlant de toute cette culture afin d'en apprendre plus.
Je te remercie encore par avance pour ton aide, et merci pour la traduction
!
**************
Bonjour,
J'ai reçu ton mail et ta demande rapport à des ouvrages traitant du bouddhisme et de la culture tibétaine. Je pense que tu devrais tout de même poster ce genre de demandes directement sur le fofo; ainsi d'autres peuvent profiter des références éventuellement citées, et tu obtiendras plus de réponses et plus d'avis. Il y a une section dédiée à cela : Index du Forum > Philosophie > Lectures.
Bouddhisme pur et dur : je te conseille vivement "Le Chemin de la Grande Perfection", de Dza Patrül Rinpoche, éditions Padmakara 1997. Il s'agit de la pratique personnelle de Patrül Rinpoche, dans un ouvrage fabuleux qui englobe tout. Des préliminaires au Transfert de conscience (TIB. P'owa), en passant par le Yoga du Maître, c'est détaillé à un point hallucinant, et toujours très clair, très intelligible, même pour un néophyte.
Culture tibétaine orientée bouddhisme : l'excellent ouvrage de Soygal Rinpoche, "Le Livre tibétain de la Vie et de la Mort", dispo dans plusieurs éditions. Idem, très clair, très bien documenté, Sogyal y décrit comment la vie comme la mort sont perçus au Tibet et dans nos sociétés "civilisées", et fait un peu une confrontation des deux. C'est très intéressant.
Après, si tu vas dans la rubrique du fofo citée plus haut, tu y trouveras d'autres livres, une sacrée pelletée même, avec ce que les gens qui les ont lu en pensent.
Je t'invite donc à aller consulter cette sous-section dédiée aux lectures d'ordre philosophiques, et de mon côté je vais copier-coller ce message sur le fofo histoire que d'autres puissent aussi en profiter.
Passe une très bonne journée,
'Nam
==============================