8 résultats trouvés
- lun. 1 avr. 2013 21:20
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : "La ruine est un cadeau, la ruine..."
- Réponses : 10
- Vues : 8703
Re: Trad : "La ruine est un cadeau, la ruine..."
Merci ! Et oui je trouve ça rapide! Quand je vois toutes les demandes qui sont si variées, et que en plus vous faites tout ça gratuitement et sur votre temps libre je présume, et bah moi je trouve ça plus que satisfaisant comme délai, et si y a des "pas content" bah c'est des c*** :shock:...
- dim. 31 mars 2013 23:13
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : "La ruine est un cadeau, la ruine..."
- Réponses : 10
- Vues : 8703
Re: Trad : "La ruine est un cadeau, la ruine..."
Désolé j'ai fait ma grosse patate,
c'est marqué sous réserve pour la traduction de ma phrase...
1ère question résolue...
quelle efficacité dont je fait preuve ^^
Delphine
c'est marqué sous réserve pour la traduction de ma phrase...
1ère question résolue...
quelle efficacité dont je fait preuve ^^
Delphine
- dim. 31 mars 2013 22:41
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : "La ruine est un cadeau, la ruine..."
- Réponses : 10
- Vues : 8703
Re: Trad : "La ruine est un cadeau, la ruine..."
Merci, merci beaucoup Lobsang, c'est très très gentil à toi d'avoir traiter ma demande si rapidement !! Par contre deux questions me turlupine : - Pourquoi le sujet est en cours de traitement ?! qqn doit vérifier et s'assurer qu'il est d'accord avec ta traduction ? - Et le "c'est" ne se t...
- mer. 6 mars 2013 22:22
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : "La ruine est un cadeau, la ruine..."
- Réponses : 10
- Vues : 8703
Re: Trad : "La ruine est un cadeau, la ruine..."
Bonsoir,
j'ai trouvé ça sur le forum, est ce que ça veut bien dire renouveau dans le sens renaissance ?! est ce qu'il y a d'autre facon "calligraphique" de l'écrire ?!
Merci
Bonne soirée
j'ai trouvé ça sur le forum, est ce que ça veut bien dire renouveau dans le sens renaissance ?! est ce qu'il y a d'autre facon "calligraphique" de l'écrire ?!
Merci
Bonne soirée
- sam. 23 févr. 2013 00:18
- Forum : Philosophie et Sérénité - མཚན་ཉིད་དང་ཞི་ཐབས།
- Sujet : Lectures
- Réponses : 52
- Vues : 165791
Re: Lectures
Bonsoir :) Est ce que qqn a déjà lu (feuilleté) "Le Bouddhisme pour les nuls" ?! J'ai jamais un seul bouquin de cette "ligné" mais je me demande si c'est bien construit, ça pourrait être un bon début... Parce que j'avoue que ce que vous avez proposé plein de bouquins mais j'aime...
- ven. 22 févr. 2013 23:59
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : "La ruine est un cadeau, la ruine..."
- Réponses : 10
- Vues : 8703
Re: Demande de traduction et désolé si j'abuse ^^
Bonsoir Lobsang ^^ Comment ça elle est curieuse ma phrase ?! :?: Et oui j'ai trouvé renaissance dans le sens renouveau, et espoir, mais je les ai pas trouvés en version calligraphié, mais je l'ai vu en version "ordinateur", enfin je ne sais pas si c'est comme ça qu'on dit... :? J'ai lu le...
- ven. 22 févr. 2013 23:34
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : "La ruine est un cadeau, la ruine..."
- Réponses : 10
- Vues : 8703
Re: Demande de traduction et désolé si j'abuse ^^
Hihi, je m'y perd limite déjà dans tout ce que tu as écrit, mais je vais y arriver, je vais prendre des notes et suivre toutes les parties et sous parties :geek: Et pas de soucis pour l'attente, ça fait un petit moment que je cherche et que j'y pense, donc c'est normal et ça ne me dérange pas d'att...
- ven. 22 févr. 2013 22:18
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Trad : "La ruine est un cadeau, la ruine..."
- Réponses : 10
- Vues : 8703
Trad : "La ruine est un cadeau, la ruine..."
Bonjour/Bonsoir à tous ! Je me permets de poster sur le forum parce que j'ai besoin d'aide pour la traduction d'une phrase, et de plusieurs mots pour lesquels j'ai déjà fait des recherches et je ne trouve pas les même résultats. Bref je suis un peu perdue, et c'est pour un tatouage, donc je n'aimer...