5 résultats trouvés

Aller à la recherche avancée

par camila1008
mer. 20 sept. 2017 23:53
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Traduction de ''je garderais ma liberté''
Réponses : 8
Vues : 12035

Re: Traduction de ''je garderais ma liberté''

Et voilà! Merci beaucoup pour votre aide !
par camila1008
mar. 19 sept. 2017 00:17
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Traduction de ''je garderais ma liberté''
Réponses : 8
Vues : 12035

Re: Traduction de ''je garderais ma liberté''

Avec plaisir !

MERCI BEAUCOUP
par camila1008
lun. 18 sept. 2017 14:24
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Traduction de ''je garderais ma liberté''
Réponses : 8
Vues : 12035

Re: Traduction de ''je garderais ma liberté''

Super j'ai réussi !

Donc la traduction ངའི་རང་དབང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། veut bien dire "je garderai/préserverai/protégerai ma liberté" ? Vu que je vais me le tatouer mercredi je veux être assez sûre quand même! mdr
par camila1008
lun. 18 sept. 2017 12:20
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Traduction de ''je garderais ma liberté''
Réponses : 8
Vues : 12035

Re: Traduction de ''je garderais ma liberté''

Bonjour !
Malheureusement je n'arrive pas a lire, ce que tu m'a proposé comme traduction, tu aurais cette traduction en image ?
par camila1008
lun. 18 sept. 2017 11:49
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Traduction de ''je garderais ma liberté''
Réponses : 8
Vues : 12035

Traduction de ''je garderais ma liberté''

Bonjour a tous j'espère que vous allez bien ! Alors je me fait tatouer mercredi et j'aurais besoin de votre aide ! J'aimerais traduire ceci : je garderais ma liberté (dans le sens de préserver sa liberté dans n'importe quelles circonstances, ne laisser personne te priver de ta liberté. Merci d'avanc...

Aller à la recherche avancée