Montibet.com :: Forum de discussion

Bonjour

Je vais abuser surement en vous demandant la traduction de Force intérieure qui serait plus dans le sens d'énergie que de force physique .

Merci par avance

Céline

Merci pour cette réponse explicative.


J'avais recherché l'explication pour བཤད་པ་ que j'ai trouvé dans le dictionnaire tibétain - Anglais
et je garderai མང་པོ་, pour abondance

Cordialement
Cé.

Bonjour Merci Lobsang pour ce travail. Dans la traduction il y a ce mot བཤད་པ que je ne comprend pas, peux tu me dire la signification. Et je constate que la phrase commence par : Tous et nous pour , comme une énumération et ne peut on pas finir la phrase par : en abondance ou a en profusion au lieu...

Bonjour, Je pense que la traduction de la phrase que j'aimerai me faire tatouer et assez compliqué à traduire j'ai eu la traduction du mot amour (a mo ou r ) pour un autre tatouage que je m'étais fait il y a quelque temps. Grace à vos cours de tibétain j'ai compris que le mot amour avait été traduit...

Bonjour à tous ! J'aimerai me faire tatouer une phrase que j'ai faite moi-même, qui représente le programme de mes 40 prochaines années et la retranscrire en Tibétain, mais je n'arrive pas à la traduction, merci de bien vouloir m'aider. Donc voilà, la phrase : Abondance d'amour, de santé, de liberté...