3 résultats trouvés
- ven. 4 juil. 2014 09:10
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : Signifiant et signifié
- Réponses : 1
- Vues : 3375
Signifiant et signifié
Bonjour, J'ai constaté que pas mal de personnes traduisaient des mots français en Tibétain dans le but d'en faire un tatouage, puis m'est venue une question. Les mantras ont un sens pour les Tibétains, tandis que pour nous, ils sont intraduisibles (en phrase, expression ou mot) et nous nous efforçon...
- mer. 4 juin 2014 08:36
- Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
- Sujet : Ecrire : Om tare tuttare ture soha
- Réponses : 8
- Vues : 22234
Re: Ecrire Om tare tuttare ture soha
Merci à vous, c'est plus clair désormais.
- mar. 3 juin 2014 20:54
- Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
- Sujet : Ecrire : Om tare tuttare ture soha
- Réponses : 8
- Vues : 22234
Ecrire : Om tare tuttare ture soha
Bonsoir, Je m'adresse à vous ce soir car j'ai une question dont je ne parviens à trouver la réponse, pas même sur ce forum via la fonction "Rechercher". Un petit peu partout sur Internet on voit plusieurs façons d'écrire le Mantra de Tara Verte Om tare tuttare ture soha en Tibétain : http:...